278期【八仙谜语】:笑泥娇妃索玉鞭,花似残妆叶似衣。枝头峡蝶如差见,似碌树底泥涂滑。 笑泥娇妃索玉鞭笑泥:娇媚地缠着、软语央求(“泥”读nì,意为软缠、纠缠,如“泥人”)娇妃:娇媚的妃子索玉鞭:索要玉制的马鞭意译:娇妃含笑软语缠人,索要那柄玉鞭。花似残妆叶似衣以花比残褪的妆容,以叶 比褪下的衣裳意译:枝头残花恰似她褪残的脂粉,片片落叶如她零落的衣衫。枝头峡蝶如差见峡蝶:即“蛱蝶”(蝴蝶),可能是通假或笔误如差见:仿佛羞于相见(“差”通“羞”)意译:枝头蝴蝶也似羞于相见, 绕花而飞不敢近前。似碌树底泥涂滑似碌:应是“石碌”或“碌碌”之误,形容圆滑、转动貌;或指石碌(石碾)泥涂滑:泥地湿滑 意译:只像那树底圆碌碌的石头,沾满湿泥,滑腻难行。全诗以残花、落叶、羞蝶、滑 泥为意象,表面写妃子索鞭出游,实则暗喻:容颜如残妆般凋零命运如落叶般飘零连蝴蝶都羞于面对她的憔悴脚下泥涂滑腻,前路难行.
取肖:牛虎猴狗羊鼠龙 三肖:牛虎猴 一肖:牛 取码:06.18.29.41.11.23.21.33.24.48.31.27 平特:猴猴猴 |
点击加载更多